keefoo_lee

Original Version (Mandarin)

Song Title : 127日

Artist : Kangta & Vanness

不知不覺 已經那麼久
我待在這
沒有你的冰河期中

即使回憶
不斷在重播

已經凍結的愛
已不會再暖和

把我很好
說的從容 (心就越必須 言不由衷)
我猶豫著
還要不要

承認我
放不開手

127日的分手
就有127顆心在痛
一天一點
讓後悔教會

我怎麼能夠 忽略你感受
你用多少眼淚 才找到離開我的理由

也許一直容忍的
都是你

因為溫柔而為我 犯下的錯

眼中只有你
美麗身影

耳朵只收尋 所有關於 你的消息
就算是我已經往前走

我也徘徊在
所有美好往事左右

我的心
已死去好久
(它失去了
生存的理由)

就在你不再愛我的
那一天
停止跳動

Damn baby how we end up here
You know it’s funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I’m waiting for you
Please just come back to me
I love you

127日的分手
留下一個好想你的我

一天一年
讓時間證明

忘記你是我
做的假動作

我用了多少的寂寞了解
你離開的理由

我沒有能挽回你的
權利

除非你能了解我
心有多痛

Romanized Translation

Yi Er Qi Ri

Bu zhi bu jue Yi
jing na me jiu
Wo dai zai zhe Mei you ni de bing he qi zhong
Ji shi hui yi Bu duan zai chong bo
Yi jing dong jie de ai Yi bu hui zai nuan huo
Ba wo hen hao Shuo de cong rong (Xin jiu yue bi xu Yan bu you zhong)
Wo you yu zhe Hai yao bu yao
Cheng ren wo Fang bu kai shou

Yi er qi ri de fen shou Jiu you yi er qi ke xin zai tong
Yi tian yi dian Rang hou hui jiao hui
Wo zen me neng gou Hu lve ni gan shou
Ni yong duo shao yan lei Cai zhao dao li kai wo de li you
Ye xu yi zhi rong ren de Dou shi ni
Yin wei wen rou er wei wo Fan xia le cuo

Yan zhong zhi you ni Mei li shen ying
Er duo zhi shou xun Suo you guan yu ni de xiao shi
Jiu suan shi wo yi jing wan qian zou
Wo ye pai huai zai Suo you mei hao wang shi zuo you
Wo de xin Yi si qu hao jiu (Ta shi qu le Sheng cun de li you)
Jiu zai ni bu zai ai wo de Na yi tian Ting zhi tiao dong

Damn baby how we end up here
You know it’s funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I’m waiting for you
Please just come back to me
I love you

Yi er qi ri de fen shou Liu xia yi ge hao xiang ni de wo
Yi tian yi nian Rang shi jian zheng ming
Wang ji ni shi wo Zuo de jia dong zuo
Wo yong le duo shao de ji mo liao jie Ni li kai de li you
Wo mei you neng wan hui ni de Quan li
Chu fei ni neng liao jie wo Xin you duo tong

Original Version (Korean)

127일

오랜만이라는 인사도 나답지 않은 어색한 그 말투도
잘 지냈냐 묻는 안부도 그토록 가까웠던 우리완 다르죠
모르고 지내나 봐요
이토록 힘겨운 나를 그대는 모르겠죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이 더 이상 그댈 찾지 못하도록

내 두 눈은 그대만을 보고 나의 두 귀는 그대 소식만을 듣죠
바보 같은 나의 두발은 아무리 타일러도 움직이지 않죠
내 가슴이 멈췄나 봐요
헤어지던 그 시간 그 자리에 멈춰 섰죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이 더 이상 그댈 찾지 못하도록

Damn baby how we end up here
You know it’s funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I’m waiting for you
Please just come back to me
I love you

하루 지나 또 하루하루 난 그대로겠죠
이렇게도 바보 같은 난 몇 년이 가도 그대로겠죠
삼켜보고 또 꺼내보고 울어도 보겠죠
내 바보 같은 가슴은 아직도 그대가 없다는 걸
모르고 있죠

English Translation

127 Days

Unnoticebly, so much time has passed
I’m staying in this cold river that doesn’t have you
Even though memories constantly keep repeating
A love that’s already frozen will never warm again
The things I said so calmly (Makes the heart need to speak more insincerely)
I’m hesitating if I still want to
Admit that I can’t let go

127 days of separating has 127 hearts in pain
Day by day, little by little, let regret teach me
How could I neglect your feelings?
How many tears have you used to find a reason for leaving me?
Perhaps you were the tolerant one all along
Because gentleness has caused me to err

My eyes only have your beautiful body
My ears only receive news pertaining to you
Even if I’ve already walked forward
I’m still pacing about in my beautiful past
My heart has already died for so long (It’s lost the reason to live)
On that day that you no longer loved me, it stopped beating

Damn baby how we end up here
You know it’s funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I’m waiting for you
Please just come back to me
I love you

127 days of separating has left me who thinks of you so much
Day by day, year by year, let time prove
That forgetting you is my fake move
How much loneliness have I used to understand your reason for leaving me?
I don’t have the privilege to retrieve you
Unless you can understand how much my heart aches

This entry was posted on Sunday, April 22nd, 2007 at 4:17 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.